-
1 échouer
échouer [e∫we]➭ TABLE 11. intransitive verba. ( = ne pas réussir) [personne, tentative, plan] to failb. ( = aboutir) to end up2. reflexive verb* * *eʃwe
1.
verbe transitif Nautisme to beach [bateau]
2.
échouer à verbe transitif indirect to fail [examen, épreuve]
3.
verbe intransitif1) ( ne pas réussir) [personne, tentative] to failfaire échouer — to cause [something] to fail [négociations, projet]
2) ( se retrouver) [personne, dossier] to end up3) [bateau] to run aground
4.
* * *eʃwe1. vi1) (ne pas réussir) to fail2) [navire] to run aground, [baleine] to be beached, [débris] to be washed up3) (= arriver par hasard, se retrouver) [dans un endroit] to end up2. vt[bateau] to ground* * *échouer verb table: aimerC vi1 ( ne pas réussir) [personne, tentative] to fail; échouer dans une tentative/devant un obstacle to fail in an attempt/in the face of an obstacle; échouer face à un adversaire to lose to an opponent; notre équipe avait échoué en demi-finale our team had lost in the semifinal; faire échouer to cause [sth] to fail [négociations, projet, proposition];2 ( se retrouver) [personne] to end up; [objet, dossier] to end up;3 Naut [bateau] to run aground; un pétrolier échoué sur les récifs an oil tanker stranded on the reef.D s'échouer vpr [bateau] to run aground (sur on); [baleine] to be beached; la baleine s'est échouée sur la plage the whale was stranded on the beach.[eʃwe] verbe intransitiffaire échouer to foil, to frustrate2. (familier) [finir] to end ou to wind up————————[eʃwe] verbe transitif[volontairement] to beach————————s'échouer verbe pronominal intransitifquelques caisses échouées sur la plage a few boxes washed up ou stranded on the beach
См. также в других словарях:
Baleine explosant — Explosion de baleine Il existe deux cas documentés d élimination de baleines échouées et mortes sur une plage par explosion dans l Histoire : La première explosion eut lieu en 1970 à Florence, Oregon (États Unis), lorsque la Oregon Highway… … Wikipédia en Français
Baleine explosante — Explosion de baleine Il existe deux cas documentés d élimination de baleines échouées et mortes sur une plage par explosion dans l Histoire : La première explosion eut lieu en 1970 à Florence, Oregon (États Unis), lorsque la Oregon Highway… … Wikipédia en Français
Baleine — Pour les articles homonymes, voir Baleine (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Baleine » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Explosion de baleine — Une explosion de baleine fait le plus souvent référence à un événement à Florence, dans l Oregon, en 1970, quand un cachalot mort (déclaré à l origine comme une baleine grise) a été dynamité par l Oregon Department of Transportation dans le but… … Wikipédia en Français
Explosion d'une baleine — Explosion de baleine Il existe deux cas documentés d élimination de baleines échouées et mortes sur une plage par explosion dans l Histoire : La première explosion eut lieu en 1970 à Florence, Oregon (États Unis), lorsque la Oregon Highway… … Wikipédia en Français
Luc-sur-Mer — Pour les articles homonymes, voir Luc. 49° 18′ 56″ N 0° 21′ 16″ W … Wikipédia en Français
Luc-Sur-Mer — Pour les articles homonymes, voir Luc. Luc sur Mer Administration Pays … Wikipédia en Français
Luc-sur-mer — Pour les articles homonymes, voir Luc. Luc sur Mer Administration Pays … Wikipédia en Français
Port-la-Nouvelle — 43° 00′ 48″ N 3° 04′ 48″ E / 43.0133333, 3.08 … Wikipédia en Français
Port-la-nouvelle — La plage de Port la Nouvelle. Port la Nouvelle … Wikipédia en Français
Port-la Nouvelle — La plage de Port la Nouvelle. Port la Nouvelle … Wikipédia en Français
